한영일 번역가 한니랑

< 한영일 번역가 한니랑이 번역물 모니터링과 어학 목적으로 수집하는 작품 정보입니다. >

• 1단계: 애니메이션 채널(투니버스, 애니박스, 애니원 등)의 자막판 방송 편성표 정리 - 홈페이지 편성표에 [자막]판으로 표기된 것

2026년 7월 16일 (목) 편성표

15:00~16:00 [애니박스] (자막) <약사의 혼잣말> 1~2
17:00~19:05 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 X파일-어린이 탐정단>
22:02~23:00 [애니플러스] (자막/동시방영) <도굴왕> 1~2
22:04~23:06 [투니버스] (자막) <명탐정 코난 2026> 20~19
23:00~0:03 [애니박스] (자막) <천막의 자두가르> 2~3
23:06~0:06 [투니버스] (자막) <우동나라의 황금색 털뭉치> 11~12
0:03~0:30 [애니박스] (자막) <얼굴에 드러나지 않는 카시와다 양과 얼굴에 드러나는 오오타 군> 1
0:30~2:04 [애니박스] (자막) <강철의 연금술사 BROTHERHOOD> 13~15
2:04~3:02 [애니박스] (자막) <월드 이즈 댄싱> 2~3

< 한영일 번역가 한니랑이 번역물 모니터링과 어학 목적으로 수집하는 작품 정보입니다. >

• 1단계: 애니메이션 채널(투니버스, 애니박스, 애니원 등)의 자막판 방송 편성표 정리 - 홈페이지 편성표에 [자막]판으로 표기된 것
• 2단계: 애니/영화/일드 채널 10개 방영 중 확인한 일본어/영어 작품 추가 - 위 편성표 채널 및 추가 7개 채널(애니맥스, 애니플러스, OCN, OCN Movies, OCN Movies2, 채널J, 애니플러스 웨이브 정주행 채널)

2026년 7월 15일 (수) 편성표 + 방영작 확인

17:00~19:00 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 X파일 시즌2> 9~12 [일본어]

• [애니맥스] <뚜식 인사이드 아웃> [한국어]
• [애니플러스] <코바야시네 메이드래곤> [일본어]
• [OCN] <355> [영어]

19:00~21:03 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 X파일-사랑의 사건> [일본어]

• [애니맥스] <뚜식이 번외편: 지옥 시리즈> [한국어]
• [OCN Movies] <1승> [한국어]
• [OCN Movies2] <담보> [한국어]
• [채널J] <고독한 미식가 시즌2> [일본어]

21:03~22:02 [애니박스] (자막) <약사의 혼잣말> 7~8 [일본어]

• [OCN Movies2] <천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀> [한국어]
• [애니플러스-웨이브] <이세계 약국> [일본어]

22:02~0:04 [애니박스] (자막) <얼굴에 드러나지 않는 카시와다 양과 얼굴에 드러나는 오오타 군> 5~8 [일본어]
22:50~23:54 [투니버스] (자막) <카모노하시 론의 금단추리2> 10~11 [일본어]

• [OCN Movies] <킬빌 2> [영어]

0:04~0:32 [애니박스] (자막) <소녀 괴수 캐러멜리제> 1 [일본어]

• (애니맥스) <여성향 게임 세계는 모브에게 가혹한 세계입니다2> [일본어]

0:32~1:07 [애니박스] (자막) <원피스 스페셜-ONE PIECE HEROINES> 1 [일본어]

• [OCN Movies2] <비열한 거리> [한국어]
• [투니버스] <명탐정 코난 14기> [한국어]
• [OCN] <조폭 마누라 3> [한국어]

1:00~2:00 [애니원] (자막) <우리 남동생들이 죄송합니다> 1~2 [일본어]
1:07~2:06 [애니박스] (자막) <'널 사랑할 생각은 없어′라던 차기 공작님이 어째선지 제게 푹 빠졌어요> 1~2 [일본어]

• [투니버스] <베이블레이드X 2> [한국어]
• [애니플러스] <MAO(마오)> [일본어]
• [채널J] <춤추는 대수사선 THE MOVIE3> [일본어]

2:00~3:01 [애니원] (자막) <아름다운 그대에게 2기> 3~4 [일본어]

• [OCN Movies] <불꽃처럼 나비처럼> [한국어]
• [애니플러스-웨이브] <터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥> [일본어]

2:06~3:02 [애니박스] (자막) <천막의 자두가르> 2~3

• [애니맥스] <못 미더운 악녀입니다만> [일본어]
• [투니버스] <한국사 대모험> [한국어]
• [OCN] <쌍화점> [한국어]
• [애니원] <라이즈맨> [한국어]
• [애니맥스] <소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인2> [일본어]
• [OCN Movies2] <퍼펙트 스킬> [영어]

< 한영일 번역가 한니랑이 번역물 모니터링과 어학 목적으로 수집하는 작품 정보입니다. >

• 1단계: 애니메이션 채널의 자막판 방송 편성표 정리 - 투니버스, 애니박스, 애니원 등 (홈페이지 편성표에 [자막]판으로 표기된 경우)
• 2단계: 애니/영화/일드 채널 10개 방영 중 언어 확인한 작품 추가 - 위 편성표 채널 및 추가 7개 채널(애니맥스, 애니플러스, OCN, OCN Movies, OCN Movies2, 채널J, 애니플러스 웨이브 정주행 채널)

12:58~13:54 [투니버스] (자막) <키리오 팬클럽> 9~10 [일본어]

• [애니박스] <명탐정 코난 9기> [한국어]
• [애니원] <빨강머리 앤> [한국어]
• [애니플러스] <스파이 패밀리> [한국어]
• [OCN] <테이큰 2> [영어]

14:00~14:55 [애니박스] (자막) <어느 날 공주가 되어 버렸다> 11~12 [일본어]

• [투니버스] <지구의 주인은 고양이다> [한국어]
• [애니플러스] <나 혼자만 레벨업 ~ARISE FROM THE SHADOW~> [한국어]

14:55~15:55 [애니박스] (자막) <아름다운 그대에게 2기> 1~2 [일본어]

• [투니버스] <베이블레이드X 3> [한국어]
• [애니원] <슈팅스타 캐치! 티니핑> [한국어]
• [OCN] <테이큰 3> [영어]

15:55~16:55 [애니박스] (자막) <약사의 혼잣말> 8~9 [일본어]

• [투니버스] <원픽은, 흔한남매 3> [한국어]
• [애니원] <우당탕탕 모양몬> [한국어]
• [애니플러스] <이세계에서 치트 스킬을 얻은 나는 현실 세계에서도 무쌍한다 ~레벨업이 인생을 바꿨다~ TVSP> [일본어]

16:55~19:00 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 X파일 시즌2-위기의 전조 이어보기> [일본어]

• [투니버스] <원픽은, 흔한남매 리부트> [한국어]
• [애니원] <도라에몽 NEW 스페셜-퇴마도라와 진구귀신> [한국어]
• [애니플러스] <전생 귀족, 감정 스킬로 성공하다> [일본어]
• [OCN] <하이파이브> [한국어]
• [OCN Movies2] <미녀 삼총사 3> [영어]

19:00~21:03 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 X파일 시즌2-밀실 시나리오 이어보기> [일본어]

• [투니버스] <멜로우와 나사빠진 친구들> [한국어]
• [애니원] <멜랑뚱땅 멜로우TV> [한국어]
• [애니플러스] <전생했더니 검이었습니다> [일본어]

21:03~22:04 [애니박스] (자막) <주술회전 3기: 사멸회유 전편> 1~2 [일본어]

• [투니버스] <슈뻘맨의 무한도전 4> [한국어]
• [OCN Movies] <시동> [한국어]
• [OCN Movies2] <대호> [한국어]
• [채널J] <고독한 미식가 시즌2> [일본어]

22:04~23:04 [애니박스] (자막) <천막의 자두가르> 2~3 [일본어]

• [투니버스] (더빙) <명탐정 코난 2기 Part1> [한국어]
• [애니원] <명탐정 코난6> [한국어]
• [애니맥스] <귀멸의 칼날: 환락의 거리편> [한국어]
• [애니플러스] <터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥> [일본어]

23:02~0:06 [투니버스] (자막) <메이드 양은 먹기만 할 뿐> 3~4 [일본어]
23:04~0:00 [애니박스] (자막) <월드 이즈 댄싱> 2~3 [일본어]

• [OCN] <아저씨> [한국어]
• [OCN Movies] <서브스턴스> [영어]

0:06~1:04 [애니박스] (자막) <천막의 자두가르> 2~3

• [애니플러스] <여신 이세계 전생하면 뭐가 되고 싶습니까 나 용사의 갈비뼈로> [일본어]
• [OCN] <악의 도시> [한국어]

1:00~2:30 [애니원] (자막) <지옥락-블루레이 에디션> 11~13 [일본어]

• [애니맥스] <고양이와 용> [일본어]
• [OCN Movies] <살인의뢰> [한국어]
• [OCN Movies2] <프리즌> [한국어]
• [채널J] <춤추는 대수사선 THE MOVIE2> [일본어]

1:04~2:31 [애니박스] (자막) <원피스 ORIGINAL 12기-PART1 샤본디제도 편> 7~9 [일본어]

• [투니버스] <도깨비 언덕에 왜 왔니?> [한국어]
• [애니박스] <또봇 : 대도시의 영웅들> [한국어]
• [애니원] <꼬마버스 타요 시즌7> [한국어]
• [애니맥스] <최흉의 버퍼 화술사인 나는 세계 최강 클랜을 이끈다> [일본어]
• [애니플러스] <바쿠만 2기> [일본어]
• [투니버스] <원더풀 프리큐어!> [한국어]
• [애니플러스] <레고 프렌즈: 새로운 시작3> [한국어]
• [OCN Movies] <굿바이 크루얼 월드> [일본어]
• [투니버스] <레인보우 루비 2> [한국어]
• [애니원] <올림포스 가디언 HD> [한국어]
• [애니맥스] <다이노스터 공룡수호대2> [한국어]
• [애니플러스] <버블호텔> [대화없음]
• [OCN] <바쿠라우> [브라질]
• [OCN Movies2] <시카고 PD 시즌12> [영어]

< 한영일 번역가 한니랑이 번역물 모니터링과 어학 목적으로 수집하는 작품 정보입니다. >

• 1단계: 자막판 방영 비중이 높은 애니/영화/일드 채널 10개의 방송 편성표 정리
  • 애니 채널: 투니버스, 애니박스, 애니원, 애니맥스, 애니플러스 (5개)
  • 영화 채널: OCN, OCN Movies, OCN Movies2 (3개)
  • 일드 채널: 채널J (1개)
  • 애니 정주행 채널: 애니플러스-웨이브 (1개)
  (오후~심야 일부 시간대 정리, 홈페이지 편성표에 [자막] 표기 있으면 ⇒ 굵은 글씨)

**2026년 7월 13일 (월) 편성표**

12:54~13:51 [투니버스] (자막) <키리오 팬클럽> 7~8
12:54~17:41 [애니플러스-웨이브] <완벽해서 귀여운 구석이 없다고 파혼당한 성녀는 이웃 나라에 팔린다> 1~12

13:00~14:00 [애니박스] <명탐정 코난 9기> 22~23
13:00~15:55 [애니맥스] <명탐정 코난: 어린이 탐정단의 대모험> 23~28
13:00~14:25 [애니플러스] (더빙) <스파이 패밀리>
13:51~14:55 [투니버스] <안녕! 틴틴팅클> 10~15

14:00~15:00 [애니박스] (자막) <어느 날 공주가 되어 버렸다> 9~10
14:00~15:00 [애니원] <빨강머리 앤>
14:25~16:02 [애니플러스] (더빙) <나 혼자만 레벨업 ~ARISE FROM THE SHADOW~>
14:40~16:20 [OCN Movies] <루시>
14:50~17:50 [OCN] <듄>
14:55~15:24 [투니버스] <시티 노 리미트 맥스> 1~2

15:00~16:00 [애니박스] (자막) <천막의 자두가르> 2~3
15:00~16:00 [애니원] <슈팅스타 캐치! 티니핑>
15:00~17:30 [OCN Movies2] <설국열차>
15:00~16:00 [채널J] <한결같은> 419~420
15:24~16:36 [투니버스] (극장판) <뽀로로 스위트캐슬 대모험>
15:55~16:26 [애니맥스] <비밀의 아이프리> 41

16:00~17:00 [애니박스] (자막) <약사의 혼잣말> 6~7
16:00~17:00 [애니원] <우당탕탕 모양몬>
16:00~18:30 [채널J] <나는 자연인이다> 429~430
16:02~17:29 [애니플러스] <이세계에서 치트 스킬을 얻은 나는 현실 세계에서도 무쌍한다>
16:20~18:20 [OCN Movies] <국제수사>
16:26~16:59 [애니맥스] <메탈카드봇S> 21~22
16:36~18:02 [투니버스] <푸먹 2> 1~3, 1~2
16:59~18:00 [애니맥스] <뚜식이 5> 5~6

17:00~19:00 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 미공개 사건 4> 9~12
17:00~18:00 [애니원] <슈팅스타 캐치! 티니핑>
17:29~19:05 [애니플러스] <전생 귀족, 감정 스킬로 성공하다>
17:30~19:50 [OCN Movies2] <배틀쉽>
17:41~22:35 [애니플러스-웨이브] <누더기 영애는 언니의 전 약혼자에게 익애받는다> 1~12
17:50~19:40 [OCN] <킹 오브 킹스>

18:00~20:03 [애니원] <신 도라에몽 스페셜 3기>
18:00~18:59 [애니맥스] <잔망루피 먹방> 2~3
18:02~19:00 [투니버스] <인싸가족: 봉자&봉두2> 19~20
18:20~20:30 [OCN Movies] <미녀는 괴로워>
18:30~22:10 [채널J] <고독한 미식가 시즌1> 7~12
18:59~19:59 [애니맥스] <슈크림 토끼 슈야> 5~8

19:00~20:45 [애니박스] (자막) <명탐정 코난 X파일-명탐정 고등학생> 1
19:00~19:59 [투니버스] <원픽은, 흔한남매 4> 7~8
19:05~20:32 [애니플러스] <전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여>
19:40~22:00 [OCN] <투모로우 워>
19:50~22:00 [OCN Movies2] <연평해전>
19:59~20:56 [투니버스] <원픽은, 흔한남매 리부트> 19~18
19:59~21:00 [애니맥스] <백앤아: 고고프렌즈4> 9~10

20:03~21:01 [애니원] <멜랑뚱땅 멜로우TV>
20:30~23:00 [OCN Movies] <쇼생크 탈출>
20:32~21:58 [애니플러스] <전생했더니 검이었습니다>
20:45~22:30 [애니박스] (극장판/자막) <하이큐!! 재능과 센스>
20:56~21:51 [투니버스] <백앤아 : 게임튜브 2> 3~4

21:00~22:00 [애니맥스] <명탐정 코난: 어린이 탐정단의 대모험> 21~22
21:01~1:00 [애니원] <명탐정 코난6>
21:51~23:02 [투니버스] (더빙) <명탐정 코난 2기 Part1> 15~16, 12
21:58~0:00 [애니플러스] <터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥>

22:00~0:00 [애니맥스] <귀멸의 칼날: 무한열차편> 3~6
22:00~0:10 [OCN] <범죄도시>
22:00~0:20 [OCN Movies2] <내안의 그놈>
22:10~22:40 [채널J] <고추와사비> 41
22:30~0:06 [애니박스] (자막) <얼굴에 드러나지 않는 카시와다 양과 얼굴에 드러나는 오오타 군> 7~9
22:35~3:45 [애니플러스-웨이브] <마지막으로 하나만 부탁드려도 될까요> 1~13
22:40~0:00 [채널J] <모범택시2> 13

23:00~1:00 [OCN Movies] <덱스터:레저렉션> 3~4
23:02~23:37 [투니버스] (자막) <이거 그리고 죽어> 1
23:37~1:10 [투니버스] <짱구는 못말려 25> 10~21

0:00~0:30 [애니맥스] <세계 최강의 후위 ~미궁국의 신인 탐색자~> 2
0:00~0:29 [애니플러스] (동시방영) <하나오리 양은 전생해서도 싸움이 하고 싶어>
0:00~1:10 [채널J] <춤추는 대수사선 THE MOVIE 1>
0:06~1:04 [애니박스] (자막) <월드 이즈 댄싱> 2~3
0:10~1:10 [OCN] <한산 리덕스>
0:20~2:00 [OCN Movies2] <헌팅 그라운드>
0:29~1:00 [애니플러스] (동시방영) <고양이와 용>
0:30~1:00 [애니맥스] <레플리카도, 사랑을 한다> 13

1:00~2:00 [애니원] (자막) <로젠 메이든> (2013) 7~8
1:00~1:30 [애니맥스] <해골기사님은 지금 이세계 모험 중II> 2
1:00~1:29 [애니플러스] (동시방영) <아가씨 돌보기 ~영애들이 다니는 명문 학교에서 제일가는 아가씨(생활력 없음)를 남몰래 돕는 시중 담당이 되었습니다~>
1:00~3:30 [OCN Movies] <브이아이피(V.I.P.)>
1:04~2:31 [애니박스] (자막) <왼손잡이 에렌> 1~3

< 대한민국 국가대표 팀코리아 선수들이 다양한 종목의 국제 대회에서 많은 활약을 하고 있습니다. 경기를 챙겨보며 응원하고 싶은데, 일정도 중계 정보도 참고할 만한 곳이 없어 직접 정보를 찾아 올립니다. 함께 응원 부탁드립니다. >

< 일부 국내 대회(국가대표 선발전이나 대표급 선수들 경기, 유소년 유망주 대회 등)도 중계(라이브)가 있을 경우 포함합니다. >




**7월 13일 월요일 현재**

—— 진행중인 대회 및 중계 정보 ——

(7월 13일) [국제] 태권도 | 강원·춘천 2026 세계태권도시범경연 및 격파대회 | Gangwon-Chuncheon 2026 World Taekwondo Demonstration & Breaking Championships | 춘천 (중계: YouTube [World Taekwondo])
- 9:00 라이브 예정
    - 10:00~11:30 Final: Individual Breaking 격파 개인전 결승
- 13:00 라이브 예정
    - 12:00~13:00 Final: Demonstration Performance 시범 경연 결승




—— 주요 뉴스 ——

1. https://www.olympics.com/ko/news/team-korea-all-results-archery-world-cup-stage-4-shanghai-2026?displayAsWebView=true&displayAsWebViewdark=true

2. https://www.olympics.com/ko/news/fifa-world-cup-2026-final-half-time-show-justin-bieber-bts-shakira-madonna-full-line-up-timings-how-to-watch?displayAsWebView=true&displayAsWebViewdark=true